Conditions de paiement et d’expédition

Acceptation — Toutes les commandes et ventes sont soumises et expressément conditionnées par les termes et conditions contenus dans les présentes, et avec le consentement de l'acheteur. Aucune modification de ces termes et conditions ne liera le Vendeur à moins d'avoir été acceptée par écrit et signée par un représentant autorisé du Vendeur. Aucune autre condition imprimée sur le bon de commande de l'acheteur ou autrement ne sera applicable à une commande. CIL se réserve le droit de faire appel à des sous-traitants externes. Les produits qui sont cités et non commandés dans les trente (30) jours et les dates de livraison prolongées demandées au-delà de soixante (60) jours de la commande seront soumis à une éventuelle révision des prix et de la disponibilité des produits.

Modifications ou annulations — Les commandes découlant des présentes ne peuvent être modifiées ou modifiées que par un accord écrit signé par l'acheteur et le vendeur, énonçant les modifications particulières à apporter et l'effet, le cas échéant, de ces modifications sur le prix et le délai de livraison. L'Acheteur ne peut annuler aucune commande à moins qu'une telle annulation ne soit expressément convenue par écrit par le Vendeur. Dans un tel cas, le Vendeur informera l'Acheteur des frais totaux pour une telle annulation, et l'Acheteur accepte de payer ces frais, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de stockage et d'expédition, les coûts d'emballage, les coûts de production de matériaux non standard, les coûts d'achat de matériaux non retournables, les coûts d'annulation imposés au Vendeur par ses fournisseurs et tout autre coût résultant de l'annulation de cette commande par l'Acheteur qui est autorisé par le Vendeur. La certification de ces coûts par les experts-comptables indépendants du Vendeur sera concluante pour les parties aux présentes. Les formulations de synthèse personnalisée ou de synthèse personnalisée fabriquées sur commande ne sont pas annulables. 

Livraison, réclamations, retards — Toutes les ventes sont effectuées conformément aux incoterms EXW, sauf indication contraire. Les frais d'expédition et de manutention n'incluent pas l'assurance, sauf demande de l'acheteur. La livraison des marchandises au transporteur au point d'expédition du vendeur constitue une livraison à l'acheteur et l'acheteur supporte tous les risques de perte ou de dommage pendant le transport. La méthode générale d'expédition de chaque article est répertoriée dans le catalogue ou le site Web du vendeur. Toutefois, le Vendeur se réserve le droit, à sa discrétion, de déterminer la méthode exacte d'expédition requise par les réglementations d'expédition nationales, fédérales ou internationales. 

Immédiatement après réception par l'Acheteur de toute marchandise expédiée en vertu des présentes, l'Acheteur doit les inspecter et informer le Vendeur par écrit de toute réclamation pour pénurie, défaut ou dommage et doit retenir les marchandises pour les instructions écrites du Vendeur concernant la disposition. Si l'Acheteur omet d'en aviser le Vendeur dans les dix (10) jours suivant la réception des marchandises par l'Acheteur, ces marchandises seront réputées conformes aux termes et conditions des présentes et avoir été irrévocablement acceptées par l'Acheteur. Le Vendeur ne sera pas responsable de toute perte, dommage ou pénalité résultant d'un retard ou d'un défaut de fabrication, de livraison ou d'exécution des présentes en raison de toute cause indépendante de la volonté raisonnable du Vendeur.

Répartition des marchandises — Si le Vendeur n'est pas en mesure, pour quelque raison que ce soit, de répondre à la demande totale de biens spécifiés dans la commande de l'Acheteur, le Vendeur peut répartir son offre disponible entre l'un ou l'ensemble des Acheteurs sur la base que le Vendeur peut juger juste et pratique, sans responsabilité pour tout défaut d'exécution qui pourrait en résulter, sauf accord dans un accord séparé.

Conditions de paiement — À moins qu'un paiement anticipé ne soit requis, les conditions de vente sont nettes 30 jours à compter de la date de facturation, sauf accord contraire par écrit. Si la situation financière de l'Acheteur entraîne l'insécurité du Vendeur, à sa seule discrétion, quant à la recouvrabilité du prix d'achat, le Vendeur peut retarder ou reporter la livraison des produits; et le Vendeur, à sa discrétion, est autorisé à modifier les conditions de paiement en paiement total ou partiel avant l'expédition de la totalité du solde non livré. Si l'acheteur omet d'effectuer le paiement en temps opportun conformément aux termes du présent contrat, ou si sa responsabilité financière devient autrement compromise, le vendeur se réserve le droit, entre autres recours, de refuser de fournir le produit, sauf à la réception de l'argent comptant avec la commande et / ou le paiement intégral de tous les frais impayés, et / ou d'évaluer et de percevoir de l'acheteur des frais de retard mensuels sur tout solde en souffrance égal au plus élevé de 1,5% par mois ou du Frais maximum autorisés par la loi. L'acheteur accepte de payer tous les coûts, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat et de comptabilité raisonnables et autres frais de recouvrement résultant de tout défaut de l'acheteur dans l'une des conditions des présentes.

Taxes et autres frais — Toute taxe d'utilisation, taxe de vente, taxe d'accise, droit d'importation, frais de service douanier, TVA, frais d'inspection ou d'essai, ou toute autre taxe, frais ou frais de quelque nature que ce soit imposés par une autorité gouvernementale ou un agent maritime, sur ou mesurés par la transaction entre le vendeur et l'acheteur, doivent être payés par l'acheteur en plus des prix indiqués ou facturés. Dans le cas où le Vendeur est tenu de payer une telle taxe, frais ou charges, l'Acheteur remboursera le Vendeur en conséquence; ou, au lieu d'un tel paiement, l'Acheteur doit fournir au Vendeur, au moment de la soumission de la commande, un certificat d'exonération ou un autre document acceptable pour l'autorité imposant la taxe, les frais ou les frais. Le vendeur facture actuellement la taxe de vente pour les commandes expédiées vers le Massachusetts, le Wisconsin et la Californie. 

Prix — Veuillez appeler pour connaître les prix actuels et la disponibilité si vous avez besoin de ces informations avant de passer votre commande. Lorsque vous passez votre commande, veuillez indiquer le numéro de devis du vendeur ou le numéro pro forma du vendeur. Si l'Acheteur passe une commande par téléphone, le Vendeur confirmera le prix actuel à ce moment-là. Le vendeur a une exigence de commande minimale de 100 $. Tous les prix sont en dollars américains (USD), sauf accord contraire.

Emballage — Le meilleur emballage en vrac sera fourni, sauf indication contraire.

Garanties — Le Vendeur garantit que ses produits seront conformes à la description de ces produits telle que fournie à l'Acheteur par le Vendeur par le biais de son catalogue, de ses données analytiques ou de toute autre documentation. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET LE VENDEUR N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Les garanties du Vendeur faites dans le cadre de cette vente ne seront pas efficaces si le Vendeur a déterminé, à sa seule discrétion, que l'Acheteur a mal utilisé les produits de quelque manière que ce soit, n'a pas utilisé les produits conformément aux normes et pratiques de l'industrie, ou a omis d'utiliser les produits conformément aux instructions, le cas échéant, fournies par le Vendeur.

La seule et unique responsabilité du Vendeur et le recours exclusif de l'Acheteur à l'égard des produits prouvés à la satisfaction du Vendeur comme étant défectueux ou non conformes seront le remplacement de ces produits sans frais ni remboursement du prix d'achat, à la seule discrétion du Vendeur, lors du retour de ces produits, si nécessaire, conformément aux instructions du Vendeur.

Respect des lois, règlements — Le vendeur certifie qu'au meilleur de sa connaissance, ses produits sont fabriqués conformément aux exigences applicables de la loi sur les normes de travail équitables, telle que modifiée, et de la loi sur les normes de sécurité et de santé au travail de 1970 et des règlements, règles et ordonnances émis en vertu de celle-ci.

Conformité à l'exportation — Dans le cadre de cette transaction, les parties doivent se conformer à tout moment à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations du gouvernement des États-Unis. L'Acheteur ne doit pas, sauf si ces lois et règlements le permettent expressément, procéder à une disposition par transbordement, réexportation, détournement ou autre, de marchandises et de données techniques originaires des États-Unis (y compris les logiciels), ou du produit direct de ceux-ci, fournis par le Vendeur en vertu des présentes. Les obligations des parties de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations survivront à toute résiliation ou décharge de toute autre obligation en vertu du présent accord.

Le vendeur peut exiger des déclarations d'utilisation finale et de destination ou d'autres documents requis à des fins de licence et de conformité.

Limites d'utilisation — Les produits préparés conformément aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) ou préparés sous la classification -CTM (matériel d’essai clinique) sont destinés à un usage expérimental seulement. Les caractéristiques de performance d’un tel produit n’ont pas été établies. Sauf indication contraire écrite du Vendeur en ce qui concerne certains produits BPF ou CTM, les produits CIL sont destinés à un usage de recherche uniquement, et non à être utilisés dans des procédures de diagnostic. Les produits préparés selon la classification -MPT (Microbiological and Pyrogen Tested) sont testés à la libération pour : S. aureus, P. aeruginosa, E. coli, salmonella sp., bactéries aérobies, levures, moisissures et endotoxines bactériennes. Le vendeur effectue des tests de libération uniquement sur le lot en vrac. Les aliquotes ultérieures ne sont pas testées de nouveau. L’Acheteur assume et accepte d’indemniser le Vendeur contre toute responsabilité pour toute réclamation, dommage ou cause d’action découlant de l’utilisation des produits du Vendeur par l’Acheteur ou ses clients à quelque fin que ce soit. 

Retours — Les marchandises ne peuvent pas être retournées pour avoir ou remplacer, sauf avec l'autorisation du vendeur, et uniquement dans le strict respect des instructions de retour du vendeur. Les retours doivent être effectués dans les 30 jours suivant l'expédition avec l'accord préalable du vendeur. Le vendeur se réserve le droit d'imposer des frais de réapprovisionnement. Ce n'est qu'après inspection de l'article retourné qu'un crédit sera émis. Les retours de produits doivent faire référence au numéro de retour autorisé (RGA) fourni par le vendeur. En aucun cas, un crédit ou un remplacement ne sera accordé pour les produits sans l'autorisation préalable du Vendeur. Certains articles peuvent ne pas être retournés pour un crédit. Ces articles comprennent les articles de synthèse personnalisée ou de formulation personnalisée, les articles cités sous les numéros de pièce CUSTOM SYN ou CUSTOM FORM ou les commandes spéciales, les produits spécialement emballés, les produits manquants d'étiquettes et les bouteilles remplies ou réutilisées.

Assistance technique — À la demande de l'Acheteur, le Vendeur peut, à sa discrétion, fournir une assistance technique et des informations concernant les produits du Vendeur. LE VENDEUR N'OFFRE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EN CE QUI CONCERNE L'ASSISTANCE TECHNIQUE OU LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE VENDEUR OU SON PERSONNEL. TOUTE SUGGESTION DU VENDEUR CONCERNANT L'UTILISATION, LA SÉLECTION, L'APPLICATION OU LA PERTINENCE DES PRODUITS NE DOIT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉE COMME UNE GARANTIE EXPRESSE, SAUF SI ELLE EST SPÉCIFIQUEMENT DÉSIGNÉE COMME TELLE PAR ÉCRIT ET SIGNÉE PAR UN DIRIGEANT OU UN AUTRE REPRÉSENTANT AUTORISÉ DU VENDEUR.

Divers — Le défaut du Vendeur d'appliquer strictement toute modalité ou condition de la présente commande ou d'exercer tout droit découlant des présentes ne constitue pas une renonciation au droit du Vendeur d'appliquer strictement ces conditions générales ou d'exercer ce droit par la suite. Tous les droits et recours en vertu de toute commande ou en vertu des présentes sont cumulatifs et s'ajoutent à tous les autres droits et recours que le Vendeur peut avoir en droit ou en équité. Toute renonciation à un défaut par l'Acheteur en vertu des présentes doit être faite par écrit et ne doit pas constituer une renonciation à tout autre défaut ou au même défaut par la suite. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l'applicabilité des dispositions restantes n'en seront ni affectées ni compromises. Le présent Contrat lie les parties aux présentes et leurs héritiers, représentants personnels, successeurs et ayants droit respectifs, s'applique à leur profit et est exécutoire.

Avis — Tout avis entre les parties doit être fait par écrit et livré ou envoyé aux adresses indiquées ci-dessous ou à d'autres adresses notifiées par les parties aux fins de la présente clause et doit être envoyé par courrier au vendeur, 3 Highwood Drive, Tewksbury, MA 01876 USA, par e-mail cilsales@isotope.com ou par fax au +1-978-749-2768.

Droit applicable — Sauf convention contraire explicite, tout contrat entre le Vendeur et l'Acheteur sera soumis aux lois du Commonwealth du Massachusetts, sans donner effet à ses règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) du 11.04.1980 ne s'applique pas.

Lieu des litiges — Le lieu de tous les litiges entre les parties sera les tribunaux fédéraux ou d'État situés à Boston, Massachusetts, États-Unis.

Lois anti-corruption, Loi américaine sur les pratiques de corruption à l'étranger — L'Acheteur reconnaît que : (a) le Vendeur est une société affiliée d'une société américaine et, à ce titre, peut être soumis aux dispositions de la Foreign Corrupt Practices Act de 1977 des États-Unis d'Amérique, 91 Statutes at Large, Articles 1495 et suivants (la « FCPA ») ; et, (b) le Vendeur est soumis à d'autres lois sur les pots-de-vin et la corruption, y compris, sans limitation, les lois locales pour les juridictions couvertes ci-dessous. En vertu de la FCPA, il est illégal de payer ou d'offrir de payer quoi que ce soit de valeur à des représentants de gouvernements étrangers, à des employés du gouvernement, à des candidats politiques ou à des partis politiques, ou à des personnes ou entités qui offriront ou donneront de tels paiements à l'un des susmentionnés, afin d'obtenir ou de conserver des affaires ou d'obtenir un avantage commercial indu. L'Acheteur reconnaît en outre qu'il connaît les dispositions de la FCPA, des lois locales applicables en matière de corruption, et qu'il ne doit pas prendre ou permettre toute action qui constituera une violation des dispositions de la FCPA ou de la loi locale applicable en matière de corruption ou entraînera une violation par le Vendeur.

Cessibilité — Les commandes ne sont pas cessibles ou transférables, en tout ou en partie, sans le consentement écrit exprès du Vendeur.

Confidentialité — L'Acheteur ne doit pas, sans le consentement écrit du Vendeur, divulguer des documents, dessins, schémas, plans, conceptions, spécifications, informations confidentielles, savoir-faire, découvertes, méthodes de production et similaires qui sont marqués confidentiels, exclusifs ou similaires (ci-après dénommés « informations techniques ») fournis à l'Acheteur, ou au nom du Vendeur, pour l'exécution du présent contrat, à toute personne autre que le personnel de l'Acheteur. L'Acheteur doit prendre des précautions raisonnables contre l'acquisition de telles informations techniques par des personnes non autorisées et ne doit pas utiliser ces informations techniques pour son propre usage à quelque fin que ce soit, y compris le dépôt de demandes de brevet divulguant ou basées sur les informations techniques du Vendeur ou la publication des informations techniques sous quelque forme que ce soit, sauf dans l'exécution du présent contrat. Le Vendeur conserve la propriété de toutes ces informations techniques et l'Acheteur devra, à la demande du Vendeur ou à la fin du présent contrat, retourner ou livrer toutes ces informations techniques tangibles au Vendeur. Le terme « informations techniques » tel qu'utilisé dans les présentes n'inclut pas les informations qui sont généralement publiées ou légalement disponibles pour  l'Acheteur à partir d'autres sources ou qui étaient connues de l'Acheteur avant leur divulgation à l'Acheteur par le Vendeur ou au nom du Vendeur.

Droits de propriété — Le vendeur ou une société affiliée du vendeur est le propriétaire de certaines marques, marques de commerce, noms commerciaux, logos et autres droits de propriété intellectuelle exclusifs. Sauf autorisation expresse du Vendeur, aucune utilisation des noms de marque, marques de commerce, noms commerciaux, logos ou autres droits de propriété intellectuelle du Vendeur ou de ses sociétés affiliées n'est autorisée, ni l'adoption, l'utilisation ou l'enregistrement de mots, expressions ou symboles ressemblant si étroitement aux noms de marque, marques de commerce, noms commerciaux, logos ou autres droits de propriété intellectuelle du Vendeur ou de ses sociétés affiliées susceptibles de prêter à confusion ou à incertitude. ou pour altérer ou enfreindre la même chose de quelque manière que ce soit, ou pour impliquer toute approbation par le Vendeur des produits ou services d'une autre entité.

Force majeure — Aucune des parties ne sera responsable de tout retard ou défaut dans l'exécution de ses obligations en vertu de leur contrat mutuel dans la mesure et aussi longtemps que ce défaut est causé par un événement indépendant de sa volonté (force majeure). Il en va de même pour les manquements contractuels des fournisseurs causés par un cas de force majeure. Un cas de force majeure comprend, sans limitation, notamment: a) un état de guerre ou de guerre civile, déclaré ou non; b) incendie; c) les catastrophes naturelles telles que les inondations, les tempêtes, etc.; d) pénurie générale de matières premières ou impossibilité d'obtenir des équipements ou des matériaux; e) les restrictions à la consommation d'énergie; f) les décisions législatives ou gouvernementales, les embargos, les restrictions à l'exportation et à l'importation d'expédition ou de livraison; (g) les grèves, lock-out ou conflits du travail de toute nature (qu'ils concernent ses propres employés ou d'autres); h) les accidents; i) séquestration; (j) une épidémie, une pandémie, une restriction de quarantaine ou tout autre événement important de santé publique qui entraîne l'émission de restrictions ou d'avis publics généraux, y compris, mais sans s'y limiter, le virus COVID-19; ou qui peut consister en une ordonnance gouvernementale ou d'un organisme gouvernemental d'application générale ou géographique qui ne vise pas uniquement cette partie; ou (k) tout défaut de production échappant à un contrôle raisonnable. La force majeure n'est pas une excuse pour retarder les paiements. Si l'une ou l'autre des parties est affectée par un (ou plusieurs) des événements décrits ci-dessus, elle en informera rapidement l'autre partie, en indiquant la nature de l'événement, sa durée estimée et les mesures prises pour éviter ou minimiser ses effets. Aucune des parties aux présentes n'est tenue de donner suite à une demande ou à une demande visant à mettre fin à une grève ou à un autre acte concerté des travailleurs.

Limitation de responsabilité — L'Acheteur assume tous les risques et responsabilités en cas de perte, de dommage ou de blessure aux personnes ou aux biens de l'Acheteur ou d'autres personnes découlant de la présence ou de l'utilisation des produits ou de la fourniture de services par le Vendeur, y compris la violation des droits de propriété intellectuelle de tiers résultant de l'utilisation spécifique des produits par l'Acheteur. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes, le vendeur n'indemnisera ni ne sera responsable envers l'acheteur, les clients de l'acheteur, ses successeurs ou toute personne ou entité pour toute réclamation, dommage ou perte découlant de la vente ou de l'utilisation de produits ou de la fourniture de services, lorsque la responsabilité est fondée sur une théorie, y compris, mais sans s'y limiter, garantie, négligence ou responsabilité stricte.

LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE TOUTE UTILISATION OU DÉFAILLANCE DES PRODUITS, MÊME SI LE VENDEUR A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE TRAVAIL EN COURS, LES TEMPS D'ARRÊT, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, LE DÉFAUT DE RÉALISER DES ÉCONOMIES, LA PERTE DE PRODUITS DE L'ACHETEUR OU TOUTE AUTRE UTILISATION OU TOUTE RESPONSABILITÉ DE L'ACHETEUR ENVERS UN TIERS EN RAISON D'UNE TELLE PERTE, OU POUR TOUTE MAIN-D'ŒUVRE OU TOUTE AUTRE DÉPENSE, DOMMAGE OU PERTE OCCASIONNÉ PAR CE PRODUIT, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LES DOMMAGES MATÉRIELS, SAUF SI CES BLESSURES CORPORELLES OU DOMMAGES MATÉRIELS SONT CAUSÉS PAR UNE NÉGLIGENCE GRAVE DU VENDEUR. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DU VENDEUR AU TITRE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D'ACHAT DES PRODUITS OU SERVICES CONCERNÉS.